「在」办公室到底要用 in 还是 at？区分关键在于「空间感

2020-06-11

介係词in跟at都可以用在要表示位置的时候，但两者到底有什幺差别呢？有好多学生遇到这两个字的时候都会这样问：

老师您好，我想请问表示地点的时候，这两个字：in跟at到底有什幺差别？

我要怎幺区分要用in，还是要用at呢？

这个时候用 at

我们可以将使用at的情况分成下列几种：

1. 当你把某个位置视为一个「点」的时候

像是   at the gate「在大门」，就是将 gate 视为一个「点」，所以用 at。另外的例子还有：
All the kids were sitting at their desks waiting for the teacher.（所有孩子们都坐在他们的位子上等着老师。）

2. 当你要表示在哪间公司、学校等活动的所在处

常见像是   at school「在学校」、at + 公司名称…等。
例如： He was working at Google before he retired.（在他退休之前，他是在Goole 工作。）

3. 包含了一群人的活动

像是  at the party「在派对里」、at the cinema「在剧院里」
Where were you? I didn’t see you at the party.（你在哪里？我在派对上没看到你。）

这个时候用 in

同理，也有一些情况会需要用in，常见的是以下情况：

1. 强调的是一个空间「里面」

也就是说 它是有界限的感觉。 例如：
Who is in that room?（谁在那间房间里面？）
The Smiths have lived in this town more than 15 years.（Smith 一家人住在这里超过15 年了。）

2. 用于工作场所时，强调的是位于那个空间，重点不在于有什幺活动在进行

例如：He was in his office a minute ago. Maybe he just went to attend a meeting.（他刚刚还在他的办公室里。或许他去开会了。）

回到前面这位学生的问题： He’s _____ his office right now.  空格处 其实用at或是in都是正确的，端看你想要强调什幺意思。 如果是说：He’s at his office right now.（现在他人在他的办公室。）就是将office视为一个点，或是视为某个活动会发生的地方，而如果是说  He’s in his office right now.（他现在在他的办公室里面。）就是说他在这里面，位置位于office这个空间里。

那虽然介係词at跟in很像，但原来细究起来还有这些不同之处呢，有没有觉得获益良多呢？若有更多英文用法问题，欢迎参考： 系列，我们下次见啰！

延伸阅读：

「我知道了」不能说I know？小心外国朋友以为你森气气

Kindly regards根本是错误用法！学会10个正确「英文信件署名法」

不舒服说 “I feel uncomfortable”，一不小心老闆以为你在「闹脾气」

 

上一篇：「在SBL都能打中锋的10大NBA控卫」　看完已对篮球失去热
下一篇：「在一起吧，我们！」当12星座出现这种「暧昧」举动，就代表你